στο σιδερένιο σπίτι του

1954

Τι ο ναυτικός μερόνυχτα μες στο καράβι κάνει ;
και πώς για μήνες ή χρόνους αυτός τη βγάνει
στο σιδερένιο σπίτι του, στο κουνιστό κελί του ;

Ποτέ δε γράψαν τι περνάει σ' αυτή τη φυλακή του,
και τις δουλειές που πρέπει αυτός να κάνει,
ηλεκτροματσάκονα, άλμπουρων καντιλίτσες,
σεντινομπουκαρίσματα, με στόρια αγκαλίτσες,
στα βρωμερά τα σλόπια ώρες μέσα στις γλίτσες,
αεριομαστουρώματα στων τάνκερς τα κουβούσια
τσιμενταρίσματα, τσεμπέρια, με τύχη φορές απούσα.

Τι θάλεγες αν θάπεφτε ξάφνου κατάχαμα
από το μπότζι το φαΐ σου; σε ποιόνε το ανάθεμα
θα έριχνες, για συλλογίσου, ή αν, πάλι κατάχαμα
θα έψαχνες τον ύπνο, λέγοντας... βρε πανάθεμα
την ώρα και τη στιγμή που 'χα ιδέα φαεινή
να πάω καράβια, αφήνοντας πίσω σπίτι και ζωή…

Αφού λοιπόν δεν γράψαν, πάμε μαζί να δούμε,

τι κάνουμε μες τα καράβια και πως κει μέσα ζούμε....

Έγραψα για σας τους στεριανούς σελίδες επί σελίδων

μοναξιάς καημών κινδύνων ιδρώτα πόνου ελπίδων.

Αστερίσκοι :

*Ηλεκτροματσακόνια: Το ματσακόνι είναι το κλασικό σφυράκι για το ξύσιμο της σκουριάς. Το ηλεκτροματσακόνι (συχνά αναφέρεται και ως «πολυτρίβολο» ή «βούρτσα») είναι το ηλεκτρικό εργαλείο που κάνει αυτή τη δουλειά πιο γρήγορα αλλά με εκκωφαντικό θόρυβο και τράνταγμα που σου μουδιάζει τα χέρια για ώρες.

*Άλμπουρων καντιλίτσες: Η καντιλίτσα είναι κάθισμα από σχοινί (σαν κούνια) που χρησιμοποιείται για να ανεβάσουν τον ναύτη ψηλά στα άλμπουρα ή να τον κρεμάσουν έξω από το πλοίο για βάψιμο ή επισκευές. Είναι δουλειά για γερά νεύρα και καθόλου υψοφοβία.

*Σεντινομπουκαρίσματα: Οι σεντίνες είναι το χαμηλότερο σημείο του πλοίου, εκεί που μαζεύονται όλα τα απόνερα, τα λάδια και οι βρομιές. Το «μπουκάρισμα» εκεί για καθαρισμό είναι ίσως η πιο ανθυγιεινή και στενόχωρη δουλειά στο μηχανοστάσιο.

*Με στόρια αγκαλίτσες: Τα στόρια (stores) είναι οι αποθήκες του πλοίου. Η «αγκαλίτσα» εδώ  αναφέρεται στο ατέλειωτο κουβάλημα και τη διευθέτηση εφοδίων, τροφίμων και ανταλλακτικών, μια δουλειά που απαιτεί δύναμη και υπομονή.

*Σλόπια (Slops): Πρόκειται για τα κατάλοιπα πετρελαιοειδών και τα ακάθαρτα νερά από το πλύσιμο των δεξαμενών. Το «μακροβούτι» εκεί μέσα περιγράφει την απόλυτη βρομιά και την έκθεση σε χημικά και οσμές που δεν φεύγουν εύκολα από πάνω σου.

*Τσιμεντάρισμα: Όταν η λαμαρίνα έχει γίνει τσιγαρόχαρτο και προσπαθείς να κλείσεις τρύπες με ταχύπηκτο τσιμέντο στις σεντίνες, μέσα στα λάδια.

___________________

Από το βιβλίο "Σπασμένος κάβος". αυτοβιογραφικό έμμετρο έργο

του Παναγιώτη Β. Ματαράγκα / No 180 / e-mail: pmataragas@yahoo.com 

Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

________________________________________

                                      τότε, στα μέσα του εικοστού αιώνα

  σπασμένος κάβος