Στις Ραφιναρίες του πετρελαίου

                                                                                           

     Xαιρετάω τον Γρηγόρη
      ενώ.. σαλπάρει το βαπόρι,     

      που στην προβλήτα... 

                                  [τώρα κείται,

      λες κι η θάλασσα εκδικείται !

      Δεν  μπορεί να απαντήσει,

      αλλοίμονο... έχει ξεψυχήσει.

      Χθες τον θέρισε 
                           [ο νάιλον ο κάβος,
      πιάνει τον ώμο μου

                         [ο Νικόλας Ντάβος.
      που στο τσάκα μ' έσπρωξε...

          [και μ' έσωσε ο μισοσλαύος,
       ο μαγγιώρος ο λοστρόμος           
          [από το τρομερό το "φίδι"*                   *τεντωμένος κάβος όταν σπάει
      που τον αέρα σχίζοντας,
                   [θανατερά σφυρίζει.

     

Τον γκάνκουε* οι ναύτες                              *η σκάλα του πλοίου
                       [παίρνανε πάνω,                                           

ενώ στη πλώρη έβλεπες
         [το "συνηθισμένο πλάνο"                                                        

το νετάρισμα* των κάβων                               *τακτοποίηση σκοινιών   

       [από εμάς τους "μούτσους
της εκμετάλλευσης",
           [τους σχεδόν αμίσθους,

και που μ΄αυτούς τους τρόπους
           [το αίσθημα του μίσους

στις καρδιές μας φώλιασε 

               [για κείνα τα θαλασσινά

ανήθικα λαμόγια 
                      [όπου στα μουλωχτά

μας τρώγαν το μισθό...

  [το ένα δολάριο που παίρναμε 
              [για τη δουλειά μιάς μέρας.

Δικαιολογημένα θα τον έλεγες...
                              [εργοδότη τέρας ! !

       Για χοσπιτάλι
                 [δυό από μας έχουν φύγει 

      απέραντη είναι η θλίψη,
            [π' όλο το πλήρωμα τυλίγει...

      Βρίσκονται 
                       [στο  νοσοκομείο,

      οι τραυματιοφορείς
              [τους πήραν με φορείο

      τον Σταύρακα Μηνά
                            [απ' την Ιθάκη,

      μαζί με τον Κασιώτη
                [τον μικρό, τον Τάκη,

      που δυστυχώς...…
               [το χέρι του θα χάσει.

      Θα το μάθω όταν πιάσει,

                     [το καράβι Κιουρασάο*.                              *νησί στην Καραΐβική

  τίποτα δεν πάει κάτω,
                    [δύο μέρες έχω να φάω..

    
       Μα, κλάψες 'δω είναι γνωστό

                             [δεν έχουνε καμία θέση,
       ήδη, τα ρυμουλκά
          [με μια "αγκαλιά έχουνε αποθέσει''*             *δέσανε το πλοίο

       σα μωρό κοτζάμ βαπόρι
            [στη λαδωμένη την προβλήτα...
 
      "Ξεφορτώνουμε φορτίο... 
                      [κοιμηθήκατε ρε βλήτα

       στο μπομπρούμ*                                                 *pump room, αντλιοστάσιο 
                           [οι αντλίες σφυρίζουν                             

       να στριπάρετε..." ο κάπτεν
           [κι ο γραμαατικός τσιρίζουν.

       "Δεν τραβάν τα στρίπια,*                               *αντλίες χαμηλής στάθμης
       το πανί* μας δεν ρουφάει",                            *τέστ λειτουργίας μ' ένα πανί
       τους φωνάζω, 
           [η σωλήνα είναι τρύπια"...
       και το Κρουντόιλ* να βρωμάει.                      *crude oil (ακατέργαστο πετρέλαιο)

       Όταν πρωτομπάρκαρα, μού είπανε
           ["...κρουντόιλ γκαζάτο σαν φορτώνεις,      
       στα τέσσερα κι "έξη* τα ποδάρια,
             [κλείνεις τη βάρδουλα και τελειώνεις,           *4 πόδια και έξη ίντσες
       όταν η στάθμη δηλαδή θα φτάσει,
                    [λίγο τ' αμπάρι πριν να ξεχειλίσει,
       βάστα τη μύτη σου μη σε ζαλίσει...
            [σε μαστουρώσει ή σε παραπλανήσει.
          
Κι αφού το γκαζοσύννεφο
                             [καθόλου δεν σου επιτρέπει 
που βρίσκεται η στάθμη να ελέγξεις,
               [η διαδικασία φόρτωσης προβλέπει,
τη βύθιση ενός ξύλινου σταυρού,
                                   [πρωτόγονο τρόπο για μετρήσεις 
μα, λίγο συγκεντρωμένος να μην είσαι
                                  [λίγο ν' αφαιρεθείς ή ν’ αμελήσεις, 
θα γενεί το “συντριβάνι”, ακόμη και...
     [αν την καπετάνισσα για να κοιτάξεις θα γυρίσεις.  
       
        Ξεχείλισμα αμπαριούουου .....  στα όπλαααααα.... 
                 [και ιπποδρόμιο γίνεται ο γκαζάς που λένε οι ναυτικοί
       "ολ χαντς ον ντεκ...." ωρύεται ξένος αν είναι ο καπτάνιος                *όλοι στο κατάστρωμα
                [ενώ, "..την έκανε ο πούστης" λέει αν είν' γραικός γιατί,
         για να μαζεύουν λάδια θε να δουλέψουνε οι πάντες,
              [και οβερρτάγια θα γραφτούνε που θα ζητάνε πληρωμή.

        Από τα μαγαζιά του Μπόση μα κι απ' τη μηχανή
                 [στους ώμους φέρνουν, τρέχοντας, πριονίδια σε τσουβάλια
        τ' απλώνουνε σπασμωδικά, χιλιάδες ντόλαρς είν' τα πρόστιμα,
              [χεστήκαμε αν πάει λάδι στο νερό... γίνανε όλα μαύρα χάλια !

Όχι τουρίστας, μα μαζόχας,
                                   [τριάντα χρόνια δέκτης μπόχας
απ' τ' ακατέργαστο πετρέλαιο.
                                       
                                           "Σιγά ρε 'συ τον πολυέλαιο,
 μούπε του ματσομπαμπά το βουτυρόπαιδο
                     [όταν για μπόγκερ* πιάσαμε στη Κρήτη,     
και τούλεγα τα καθέκαστα, απάντησε ειρωνικά,
                                   ["... πως κάνεις έτσι για τη μύτη"?

Στον άσχετο, στο στερ-γ-ιανό
                               [τί να 'ξηγήσω και τί να πω
"ταξίδι στη κόλαση" ήτανε τότε,
                [το χίλια εννιακόσια πενήντα οκτώ,
κι αν είχε γεννηθεί κι αυτός φτωχός
       [και πάγαινε στη τρυφερίτσα εκεί πέρα !
θα ένιωθε στο αδούλευτο κορμί του
           [τί εστί βερύκοκο και... τί εστί γαλέρα. 
_______________________________

*  Ραφιναρίες του πετρελαίου: Εργοστάσια επεξεργασίας και διύλισης 
που φορτώνουν τα πλοία. 



Από το βιβλίο "Σπασμένος κάβος". Βιωματικό έμμετρο έργο
του Οδυσσέα Ηβιλάγια No 6 / e-mail: pmataragas@yahoo.com /
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga
____________________________________________________

  σπασμένος κάβος