Πετρελαίου Ιστορίες

Ra's Tannūrah, Eastern Province of Saudi  Arabia

Στη Φόρτωση των Γκαζάδων

Σαν πάει τέσσερα κι’ έξη τα ποδάρια*              *Αγγλική μονάδα μέτρησης (Foot) 
       [η στάθμη του πετρέλαιου στ' αμπάρι,

να κλείσετε τη βάρδουλα στουρνάρια
    [γιατί, θα τον σηκώσει και θα τον πάρει 
όποιον μ@@@@α από εσάς
                             [λάχει και το φορτίο χύσει,
καθώς ο εφοπλιστής εμένα 
                    [και όχι εσάς θε να γ@@@@@.

Έβριζε κι απειλούσε χωρίς σταματημό
                       [ο Βρονταδούσης καπτα Μήτσος,
φόβο σκορπούσε στους ναυτεργάτες
        [αλλά τους φόρτωνε παράλληλα με μίσος.

Δεν ζαλιζόμουνα στην αρχή,
                               [σιγά-σιγά... μόνο λιγάκι,
αλλά όσο πυκνώνανε τα γκάζια,
            [κι ήμουνα ώρες πάνω απ' το τάνκι,*                        *στόμιο αμπαριού (δεξαμενή)
 μαστούρωνα από τα αέρια 
                      [και παραπάταγα σαν τζάνκυ…*                   *Junkey (υπό επίρ. ναρκωτικών)

Δύσκολα, είπα κρυφά στον εαυτό μου,
                  [από αυτή τη κόλαση θε να γλυτώσω !

Νάσου και κάνει "κρακ".... άλλως τα φτύνει,
           [η τρία γραμμή και πρέπει να τη στουμπώσω,
ωρύομαι...τρέχει κι ο μπόμαν....  και οι μαστόροι
     [φέρνουν τσεμπέρια, φωνές, βλαστήμιες, πανικό,
ο καπτα Μήτσος... δαγκώνει το  @@@@@ του,
   [που λένε οι μόρτες....  σηκώνει χέρια στον ουρανό.
    

Δηλητηριασμένη ζέστη και εξακολουθώ
                             [στης κουβέρτας νάμαι τη μέση,

Κλείνω ασφυκτικά τη μύτη,
    [κόλπο καλό, του αντλιωρού απ' τ' Ανδραμύτι-.

Ήλιος, και οι βαθμοί πενήντα,
                   [το σκατοπετρέλαιο, στους εβδομήντα.                                                                                                                      
 Ετύλιξα και το κεφάλι…
                                      Έρχεται και φεύγει,  η ζάλη.

Τα πόδια μου,  ίσα που με κρατάνε, σμήνη
              [από κουνουποζωύφια εμένανε τσιμπάνε…

Δυό τραυματιοφορείς με άσπρες κελεμπίες.
                       [σηκωτό έναν από εμάς ... τον πάνε.

Σ' όσους δεν πείστηκαν πως τα ταξίδια μας,

    [ίδια δεν είναι με μιας παραμυθένιας κρουαζιέρας,
ας δούμε τη συνέχεια του χορού των καταραμένων
              [στο γκαζάδικο, στη διάρκεια της ίδιας μέρας.

                  

η "μπόμπα", βαρούλκο της άγκυρα

"Ο ατμός δεν πάει στα βίτζια*,                    *Βαρούλκα

                            [είναι λίγος ρε μαστόρια",
και τους βρίζει αυτός στα ίσια
                             [φαγωθήκαν σαν κοκόρια... 

"Η μπόμπα* καθόλου δεν βιράρει, 

                          [κι η άγκυρα έχει φρακάρει"...

Σπίθες βγάλανε τα όκια*...   
                          [μπινελίκια ακούω σκόρπια.
              
Μια συνηθισμένη μέρα
                       [στο μικρόκοσμο του τάνκερ,
που ανέχεσαι κει πέρα
    [κάθε ούφο και βλαμένο ‘’μάδερ φάκερ’’ *             *Βρισιά στα Αγγλικά

Το φορτίο,  όταν φορτώνεις,
                           [το ίδιο κι όταν ξεφορτώνεις
στους γκαζάδες,*   αντί τοπίο                                  *πετρελαιοφόρα πλοία
                                 [γύρω γύρω από το πλοίο,         
βλέπεις της ξηράς τα τάνκια,*                                 *δεξαμενές πετρελαίου
                                 [με τα αέρια πουν γεμάτα,
που μονίμως σε απειλούνε
                                          [ότι μπορεί να εκραγούνε,
και ούτε θα σε ξαναδούνε !
                                  ...αυτοί π΄ ακόμα σ’ αγαπούνε,
και λέω ακόμα, γιατί χάνονται οι ναυτικοί,
  [συχνά για χρόνια.... και σύντομα τους ξεχνούνε

Το διαπιστώνουνε καμπόσοι όταν γυρνάνε...... 
και τότε......
     [.... στη θάλασσα  θένε να ξαναπάνε 
                                                                     [απογοητευμένοι. 
Τον γυρισμό αλλιώς φαντάστηκαν.... και φεύγουν
   [για να ξανάβρουν τα όνειρα που κάνανε οι καημένοι.


_________________________

Από το βιβλίο "Σπασμένος κάβος", Βιωματικό έμμετρο έργο
του Οδυσσέα Ηβιλάγια No 45 / e-mail: pmataragas@yahoo.com /
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

____________________________________________________

   σπασμένος κάβος